یه دختری رو دیدم . که خودکشی کرد
و دقیقا هم شبیه من . بود
. "الیزابث چایلدز"
. میخوام یه سر به اپارتمانش بزنم
تا بفهمی که کیه یا . مابقی وسایلش و بدزدی
سلام ؟
. لعنتی
. بث" پلیسه" . من یه پلیسم
این پول همون دو قلوته ؟
اره ، اونقدری هست که با دخترم . بتونم به جایی امن برم
من این پول رو تا زمانیکه خودت رو . پاکسازی کنی پیش خودم نگه می دارم
مگی چن" دیگه کدوم خریه ؟"
این همون زنیه که . بث" بش شلیک کرد"
بث" . چه خبر ؟" - . خیلی -
. یه چیزایی تغییر کرده . تو "بث" نیستی
. آلمانیه مرده
یه نفر به اون درست روبروی ! من شلیک کرد
! لعنتی ، پس درسته چی ؟
. که یه نفر میخواد ما رو بکشه
بث" ، تو باید هر چه زودتر از شر" . جسد خلاص بسی
چمدونی که دست المانیه بود رو هم برداشتی ؟
نه . چرا ؟
قبل از اونا ، زودتر چمدون . رو پیدا کن
. به جهنم - بله ؟ -
تو کی هستی ؟
. بث" ، مریض شده" تو "آلیسون" هستی ؟
چطور جرات کردی خودت رو جلوی . بچه هام نشون بدی
. اینجا محله ی منه
. منتظر تماس بمون
. هی
. اسم من " کوسیما" ست
چند نفر مثل ما وجود دارند ؟
"خیلی خب ، تو "یتیم . هستی ، سارا
. یتیم ، پرورشگاهی
پس ، تو خانوادت رو ندیدی ؟
نه ، من داخل پرورشگاه ، بزرگ شدم
بعد از نظر قانونی به تصویب رسید و . تونستم بیام بیرون
کی ؟
زمان اتحاذ ؟ چیزی حدود . 8 تا 12 سال میشه
تاسف وار . حالا میشه برگردیم به "بث" ، لطفا ؟
خود کشی ؟
نمی تونم این و قبول . کنم
شبیه کارهایی میاد که ادم های . پایین شهر انجام می دن
از کجا بدونیم که این هولش نداده ؟
....هی ! قبلا هم بت گفتم . خودمم علاقه ای ندارم جای اون باشم
من گیر کردم ! میخوام هر چه زودتر . از این مصیبت فرار کنم
فقط می تونم . تصورش و بکنم
"آلیسون" ، من بابت "بث" خیلی متاسفم ، باشه ؟
اما اون داشت خودش رو ، می باخت
. از نظر بالینی
. اون یه پلیس بود . می تونست از خودش دفاع کنه
، اگر اون نمی تونسته از پسش بر بیاد !....پس ، منظورم اینه که
ببین ، می تونی فقط به من بگی
اینجا چه خبره ؟
! به اون هیچی نگو
توضیح کوتاه ؟ - . نه -
چطوری همه ی ما به هم مرتبط هستیم ؟
! نیستیم
. خب ، یه جورایی هستیم . از نظر طبیعی
. اون ترجیح میده طبیعی باشه
فقط اون چمدونی رو که از دختر . آلمانیه گرفتی بده به ما
من هیچ چیزی به تو نمی دم تا . جوابی نگیرم
تو لایق جواب دادن . نیستی
! "آلیسون"
خیلی خب ! خودش خواست ؟ . ما شبیه سازی شده ایم (مجموعه)
ما نتیجه ی آزمایشات شخصی هستیم ! که تصمیم گرفته ما رو بکشه
!کمکی کرد ؟
هممممم ؟
مامان ؟
! "گما"
اونها کی هستن ؟
. دا دا دا دا دا . اونا دوستای مامانی هستن
چرا از تختت اومدی بیرون ؟
. عذر میخوام
فقط می خواستم
تمام اطلاعات مرتبط به شبیه سازی . شده ها رو پیدا کنم
. زود باش ، سارا
! لعنتی
تو نباید تو این وقت شب . اینجا پارک کنی
. من منتظر کسی هستم
خب ، این دیدبانی این بلوک
...از محلست ، پس
. بیا ، دختر
حرام زاده ی . احمق
. گندش بزنن
، ما از نظر ژنتیکی یکسان هستیم . یا هر چیز دیگه
که از یه نظرایی هم . باحاله
.....تا زمانیکه
! لعنتی ! لعنتی
.....خب
کسی اینجا بود ؟
! اه ، خدای من
وایستا ! تو توی حیاط من چیکار می کنی ؟
! شلیک ! شلیک نکن ! خواهش می کنم
! اینجا چیکار می کنی ؟ شلیک نکن ! خواهش می کنم
! "هی ! "آلیسون . بذارش کنار
! از سر راهم برو کنار
اون با منه ! خیلی خوب ؟
! برو کنار
. چیزی نیست
! اه ، لعنتی
اگه یکبار دیگه به طرف ، برادر من اسلحه بگیری
درسی بت می دم که هرگز ! فراموش نکنی
باید وسایلمو . برداریم
تو اینجا چه غلطی می کنی ؟
هی ، اینها برای تو عن ؟
تو فعلا اولین قانون باشگاه شبیه سازی . شده ها رو شکوندی
چی ، هیچوقت به کسی در مورد باشگاه شبیه سازی شدها نگیم ؟
. سلام
. عجیبه . من "کوسیما" ام
. شماره ی منو داری
تو جواب می خوای ؟ . من هم اون چمدون رو
، جدی می گم . قضیه سر مرگ و زندگیه
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از Saghi - P.kh
. داری بام شوخی می کنی
شبیه سازی شده ها ؟
!شبیه سازی شده ها ؟
. اونها مثل من نیستن . نیستن
اونها کاملا ادمای . متفاوتی هستند
، یه "سارا ی" مربی فوتبال
یه "سارا ی" مهندس علوم زیستی ؟
مسلما خیلی بیشتر از "سارا ی" واقعی . تاثیر گذار ترن
، اره ، منم همونجا بودم . مرسی
چطور ممکنه ، فکرشو بکن ؟
، چه فرقی می کنه فلی" ؟"
، اخرین بازی که چک کردم انجام ازمایشات شبیه سازی شده
، غیر قانونی بود . چه برسه به غیر ممکن بودنش
خب ، بیخیالش شو ، باشه ؟ ! مهم نیست
! خیلی هم مهمه
، بث" مرده ، آلمانیه مرده" ، این دو تا
، سه تا اروپایی دیگه . با تو.....این هشت تا
اون اجنه هم می ره سراغ نمونه ، خونش
. و می گنه قضیه ی مرگ و زندگیه . حالا تو نمی تونی بش فکر نکنی
. اره ، خیلی هم می تونم
من فقط خودمم ، خیلی خب ؟
هنوز موضوع اصلی رو . فراموش نکردم
ما اون هفتاد و پنج هزار تا رو ، از همکار "بث" پس می گیریم
، کیرا" رو بر می داریم" و تا اونجایی که میشه
! از اینحا دور می شیم
دارم دیوانه میشم ؟
. "هی ، "بث
. فکر کردم امروز رو استراحت می کنی
اه ، اره ، فقط . اومدم سری بزنم
ارت" همین اطرافه ؟"
بث" ! چه خبر شده ؟"
اره ، واسه چند ثانیه
. باید بات صحبت کنم
هی ، کارخونه ؟
. اره
ببین ، همه چیز داره با . پائول" به هم می ریزه"
. باشه
ما داریم با هم به مشکل ، می خوریم . هر لحظه
اون ممکنه متوحه ی حساب . خالی بانک بشه
ببین ، تو وقتی پول رو می گیری که برگردی سر کاری
. که بودی . این قرار مون بود
! "چایلدز"
. شرمنده ، باید سلام می کردم
. نه ، نیستی . هر دوتون
.....اخبار بد
. تو برگشتی به کارت
! اه ، لعنتی
. خوش امدی
. خب ، خدارو شکر
، کمربندتو ببند ، بچه جون
داریم میریم به موقیعت 10-45 .
. اه ، هی
. دو ثانیه
. لعنتی
کمکی نمی خوای ؟
اره ، از نظرت اشکالی نداره ؟
بزرگراه "کواری" و . "آلستر"
. تایید شد 10-45 . موقیعت قانونی
. خب ، "ارت" در مورد قرارمون . الان دیگه برگشتم
هی ، من هفتاد و پنج هزار تا رو که داخل
، ماشینم اینور و اونور نمی برم که خیلی خب ؟
. فقط خبر بده داریم میایم
. عنوان برای 10-45 - . دریافت شد -
اعلام کننده ، لطفا . دوباره اعلام کن
....اه
55 .
، پنجاه و پنج اماده برای 10-45 . دریافت شد
. تمام
. دریافت شد
اهممم ! چیه ؟
اتفاقی افتاده ؟
جسد خیلی بد از . بین رفته
نظرت چیه ؟
فکر می کنم که یه احمقی متوجه نشده که
داره جسد رو جایی دفن می کنه که
کنارش یه معدن . در حال کاره
یه اثر خیلی خوب از لاستیک . ماشین اینجا هست
من نظرم اینه که جسد بیشتر از دو ، سه
. روز داخل زمین نبوده
. هی ، خوش امدی
اینم ، میتونه برای
سوسیس ساز صعنتیت . استفاده کنی
بعضی از اونها برای قرض . گرفتن بد نیستن ، مگه نه
شناسایی شده ؟
بهتره شده باشه ، وگرنه
بازسازی صورتش کاره خیلی . سختیه
! هی
میتونید یه نفر رو بیارید تا این چیز رو باز کنه ؟
، اه ، باید یه تماس بگیرم باشه ؟
. یه ثانیه
. نمی تونم صحبت کنم یا قرار بذارم . فقط جواب سوالم رو بده
. اه ، باشه ، خیلی خب
اثر انگشت های ما برای شناسایی
، تا اندازه ای به هم شبیه . خب
چرا ؟
همکار "بث" اون آلمانیه .....رو پیدا کرد
یا حداقل بخشی از اون . رو
بخشی شو ؟
اره ، زمانیکه داشتم خاکش . می کردم گند زدم
، اونها اثر انگشتش رو دارن . "کوسیما"
اه ، صبر کن ، نکنه تو داری نقش "بث" و الان بازی می کنی ؟
دارم تظاهر می کنم که یه پلیس لعنتیم ، واسه همین باید بدونم
اگر اون اثر انگشت لعنتی
! شناسایی میشه یا نه
، وواوو ، باشه ، خیلی خب ! قاطی نکن
اونها حتما باید از اطلاعات پلیس اینترپل استفاده کنند
تا آلمانیه رو شناسایی کنند ، که بعید به نظر می رسه
اما اگر یکی از ما ها سابقه ی ....کیفری اینجا داشت
تو سابقه ی کیفری داری ؟
فقط یه کلاه برداری . ساده ، حالا هر چی
، از بین بردن جوانی خیلی خب ؟
، اگر اثر انگشت منو رو شناسایی کنه پلیس ها متوجه میشن
که این شخص مجرم
، که البته خیلی هم شبیه "بث" عه ، می افته همش گردن خودت
. و منم که دیگه مردم
واو ، واو ، مرد یه ذره . ارومتر برو
. این کمکی نمی کنه
. آهان ، باشه ، عذر میخوام فقط گیج نشو ، خب ؟
. گیج نشو
اونها نمی تونن به همین سرعت ، شناسایی کنن
بنابراین مقداری زمان . واسه خودمون داریم
چه قدر ؟
چمدون رو برام بیار تا با هم صحبت کنیم ، باشه ؟
بک ویت" خیلی زود زمان" ، مرگ رو بمون اعلام می کنه
اما تا اون زمان ، من می گم ، بگردیم تا ببینیم
. تو این دو سه روز ، کیا گم شدن
، و همینطور اثر انگشتاشون
چی ، اون هم تو این چند روز ؟
اره ، می دونی که نتیجه ی . ازمایشگاه می افته به نیمه شب
، ببین ، "آرت" ، ام "این ماجرا با "پائول
داره به جاهای باریک کشیده میشه ، خیلی خب ؟
من باید اون و برگردونم به . بانک
. بذار اسلحتو ببینم
هان ؟
، زود باش . نشونم بده
. خالیه
اره ، که چی ؟ . ما عجله ای راه افتادیم
تو با یه اسلحه ی خالی ! میزنی بیرون
آرت" ، یه موقیعت 10-45 بود" ، "خب ، "آرت
مثلا ، منظورم اینه که کی میخواد به من شلیک کنه ؟
، "اینا چرنده ، "بث . برای خودت و همکارت
ببین ، اگه اون سانحه باعث شده تا
. نتونی از اسلحه ات استفاده کنی...نه . نشده ، نشده
چیزیم نیست . فقط یکی دو ساعت به من وقت بده تا
، خودم و جمع و حور کنم . محض رضای خدا
تو می تونی این کار هاتو کنار . میزت انجام بدی ، خب
در مورد این موضوع من با . د آنچلیس" صحبت می کنم"
. حالا بزن به چاک - . "هی ، "ارت -
ببین ، اگر یکبار دیگه در مورد اون پول از من سوال کنی
، بث" ، به خدا قسم می خورم"
. همه چی به هم بریزه
. هی
، نگران نباش . بش عادت می کنی
به شبیه سازی شده ها ؟
اره ، واسه من اینجوری . نیست
با چند نفر از ما
، ملاقات داشتی سارا ؟
، میتونم چمدون رو بگیرم لطفا ؟
. اول ، چند تا جواب بم بده
خب ، جواب ها درون . چمدون ان
.... بذار جدش بزنم
، تو باهوشه هستی . تو هم خشنه
باورت میشه که ما شبیه سازی شده ایم ؟
. بوربون" ، غلیظ"
. الان میارم
خب ، تو همون دانشمندی هستی که . آلمانیه می گفت
، اره...خب ، دانشجوی پورفسورا ی
زیست شناسی تکاملی رشدی
. از دانشگاه مینه سوتا
امشب دارم بر می گردم . اونجا
. آلمانیه مریض بود
منم باید نگران این موضوع . باشم
خب ، اگه تو چمدون رو به ، من بدی
تو طی چند هفته . خواهیم فهمید
تو می دونی که کی به اون شلیک کرد ؟
، باشه ، الان ! ببین ، شش ماه قبل
کتجا" با "بث" تماس گرفت و داستان" احمقانه ای رو براش تعریف کرد
که تحقیقات ژنتیکی اون
. در اروپا دزدیده شده
دزدیده شده ؟
. عالی شد
. می دونم
بنابراین "بث" از نرم افزار تشخیص چهره استفاده کرد
تا گواهی رانندگی شو
تو آمریکای شمالی . پیدا کنه
. دو تا شناسایی شد
. تو اون مربی حروم زاده
. اره ، درسته
اما کی اصلیه ؟
کی همه ی ما رو بوجود اورده ؟
کی داره ما رو می کشه ؟
، ما هم می خوایم بدونیم ، اما ، پلیس مون را از دست دادیم ، پس
هر جوری که تو می تونی خودت را با این قضیه ی "بث" شدن
تنطیم کنی ، ما واقعا احتیاج دارم . که ادامه بدی
پلیس بمونم تا به تو کمک کنم ؟
. تا به ما کمک کنی
کمکمون کن تا بفهمیم . کی می خواد ما بمیریم
!چطوری ؟ . من که پلیس نیستم
"خیلی زود همکار "بث . متوجه این قضیه میشه
بث" بودن باعث می شه تا" ، تمام دردسه بیفته
. گردن من
. می دونم ، می دونم . متوجه شدم ، درسته
اما تو نمی تونی ازش . فرار کنی
ببین ، ما الان ضرورت های
، بیولوژیکی تو هستیم فهمیدی ؟
"اثر انگشت "کتجا
با اثر انگشت تو . به یه شکل شناسایی میشه
بنابراین باید ، یه جورایی
نتیجه ی اثر انگشت . کتجا" رو گیر بیاریم"
فکر می کنم این تنها . راهه
. خیلی خب
فقط یه چیز دیگه رو بم .........جواب بده
. هرچیزی ، باشه
اکه ما از نظر ژنتیکی ، یکسان هستیم
اون تیکه ی مسخره ی بین ابروهات
رو تو بر می داری ؟
. خوب بود
سعی کن حس شوخ . طبعیت و نگه داری
. بث" نتونست"
بدون شکر ؟
پرونده ی مشکلت
پس فردا ساعت . 4:00 رسیدگی میشه
مشکلم ؟
مشکل اسلحه ات ؟ با منی با نه ؟
. اره ، اره ، اره
خب ، از "جین دو" چه خبر ؟
بک ویت" یه جعبه" از
تیکه های یه حیوان . فرستاده
یه چند تایش ...سالم موندن
. رنگ ، رنگ موی قرمز - . مثل قرمز روشن -
با تخمگذاری داخل ، جمجمه
اون نود و نه درصد مطمئنه که . اون رو بیرون از جنگل کشتن
تیرادازی . خب ، در مورد اثرانگشت ها چی ؟
. باشون تماس بگیر
و اونقدر تماس بگیر تا مطمئن بشی
. تلفنت سوحته
، هی
ببخشید بابت اینکه کشوندمت اینجا ، ها ؟
. در اختیار توعه
. بزن بریم . باشه
. "کاراگاه "بل
باشه ، خب ، چی در مودش میتونی بم بگی ؟
. "جین دو"
! هی ، هی
! ششش ! شش
دوباره تکرار کن ؟
ایا من با همکارتون
، "صحبت می کنم ، اقای "ارت درسته ؟
درواقع ، همه ی ما علاقه به ، شنیدنش داریم
بنابراین ، همه در حال . گوش کردن هستند
، اون تنها یکی از چندین
، عضو نامناسب خانواده بود . یه ماده ی چسبنده
پس تو خیلی ازش خوشت . نمی اومد
. نظرت چیه که اسمش رو بمون بگی
"اون در خیابان "النساید پارک . کشته شد
، خب ، که چی
"استفان هاوکینگ" اینکار رو کرده ؟
. توی تماس گفت
تنها یک نفر از اعضای .....خانواده
! چسبنده ؟ لعنتی
چی...اونها دیگه چی گفتن ؟
اونها از من پرسیدن که ایا . من سر محل جسد بودم
، گوش کن ، قبل از اینکه ما بریم
ما چک می کنیم تا . ببینیم که پشت تلفن بوده
. باشه
دارید میرید به النساید" ؟"
اره . میریم چک کنیم که ایا اثری از
شلیک گلوله اونجا هست . یا نه
، هی ، ببین ، بعدا می بینمت باشه ؟
! هی
. "راج"
. کاراگاه
. "بث"
. سلام
خب تو می دونی که من برای مدتی
. نبودم
. اره
. اره ، کابوس های شبانه
، وحشت بعد از حادثه ، شلیک به مردم
، بازجویی ، تجویز دارو . تمام این چرندیات
آدامس ؟
. اه ، ممنون
خب ، پس خالا
، دیگه برگشتی ، هان مگه نه ؟
مم ، فعلا . رو نیمکتم
دارم تلاش می کنم تا بدون ، اینکه ، می دونی
، اشتباه نکنم ، اما
ته تهش ، من یکمی . پریشانم
. خاطرات
فکر می کنی بتونی تو چند تا چیز کمکم کنی ؟
اه ، مثل بازگردوندن پسوردت ؟
. اره ، مثل اون
و تمام روش های دسترسی به . اثار انگشت
. "گفتم تا یک ساعت ، "چایلدز . هنوز چک نکردمش
ولی اینجان نه؟ ...واسه اینکه[/l]
- ترجمه نشده -
احتمالا توی پیغام هامِ صبر کن[/l]
باشه ، اشکال نداره
!"چایلدز"
"نتایج مرکزی" دارم کمکت میکنم[/l]
باید ببندمشون
ردیفِ ، اصلا بیخیال هیچی
"دیگه اون کار رو نکن ، "چایلدز
نیمدونم ، یعنی فکر میکنی یکی اسگلت کرده؟
شیشه ی ماشینِ
بنظر میاد سریعا از اون وَر رفته باشه
من که رَدّی نمیبینم
- ترجمه نشده -
... قبلا هم دوز و کلک ها و
تغییر قیافه هات رو دیده بودم...
اما چجوری اینکار رو میکنی
اما چجوری مرگ خودت رو با خودکشی زیر قطار جعل کردی؟[/l]
نمیشه ندونید؟
مهم نی برام دلیلش اصلا
واسه این که یه راهی پیدا کردم تا "ویک" رو بپیچونم
...و از اون زندگی بزنم بیرون...
.وبا "کیرا" برم یه گوری...
ها! اونم با خودت فراری کنی
چه عالی
لباسای چدید و یه ماشین "جگوار" اَزَت مادر نمیسازه
نزدیک نقطه موردِ نظر
یادم نمیاد
اردکها
اردکهای شناگر همین الان از وسطش رد شدن[/l]
یه قرار ملاقات تنظیم میکنم
اما تنها راهی که
که دوباره بتونی حزانت "کیرا" رو پس بگیری
اینه نشون بدی هنوز اینکاره ای
تو قیمِ قانونی اون نیستی
منم دیگه نیستم
میتونی هر راهی رو بخوای بری
منم دیگه بخاطرت به خدمات اجتماعی دروغ نمیگم
در حق "کیرا" همچین کاری نمیکنی
نه
ولی در حق تو میکنم
هی ، یکی اینجارو قبلا تمیزکاری کرده
این پایین رو
این دور و بر؟ حتما بی خانمان بوده
آره ، اما یه نفر اینو آورده به این موقعیت
هی ، بنظر نقطه ی کور میاد در مقابلت
- ترجمه نشده -
که بتونه تفنگ جاساز کنه
علفهای هرز هم که برای دید بهتر کوتاه شدن
کجایی؟
آه ، مدرسه
چی؟ مدرسه؟
چی؟ اوه ، گندش بزنن ، راست میگی
درسته ، درسته ، درسته مینیاپلیس" لعنتی"[/l]
چی شده؟
... خوب ، بهرحال فعلا که ترتیت از بین رفتن
... اثر انگشت رو دادم ...
"اما "کازیما قاتل با "آرت" تماس گرفته[/l]
...همین الانشم رفته سر صحنه ای
که "کاتجا" تیر خورد...
باشه ، خوبه فعلا بچسب بهش[/l]
نمیتونم
واسه اینکه استفاده ای براش ندارم میپیچونتم
"کمک لازم دارم "کازیما
فردا میخواد دمِ دستش باشم
من تو عمرم تاحالا یه تیر هم شلیک نکردم
باشه ، خیلی خوب قوی باش[/l]
یکی رو میشناسیم که واسه این قضیه به کارمون بیاد
مطمئنی؟
اگر تو مطمئن باشی ، آره
اینجا رَدِ موتورسیکلت هم هست
"اینجا ، "آرت جدی؟[/l]
آره آره ، نشونه ی خوبیه
میتونه از موقع فرارِ فرد شلیک کننده به جا مونده باشه
آره ، اما یه تفنگ بلند روی موتور؟
میتونه چند تیکه اش کرده باشه ، هان؟
آره ممکنه
هی ، اینور یه چیزی گیر آوردم
- ترجمه نشده -
موی قرمزِ روشن
احتمالا امروزه
...آرت" من و مسئول پیدا کردنِ موتورها"
از روی ردِ لاستیکشون کرده و فردا هم باید....
چند تا تیراندازی داشته باشم
خوب منم که نمیتونم از تو جیبم پرستار دربیارم
"ساعت پر بازدید آخر هفته است ، "سارا
...پس اینجوری
همه مون ریدیم ، نه؟
"دانی"
...میتونی امروز رو واسه چند ساعت
حواست به بچه ها باشه؟
گلف بده اش بهم[/l]
توی تلویزیون؟
نه ، قرار دارم ، یادت رفته؟
شرمنده ، دارم دست خالی میام
شاید یه راه حلی داشته باشم
"جِما" ، "اسکار" "ایشون "فلیکسِ[/l]
!سلام
!!دست گُلتون درد نکته
واسه چند ساعت دارم بیرون
پس بچه های خوبی باشید
و گرنه مامانی خیلی ناراحت میشه ، باشه؟
تو هم بچه ی خوبی باش
که اینطور
چه کنیم حالا؟
بابایی آب شنگولیارو جایی میذاره؟
چی چی هست؟
نگران نباشید ، پیداش میکنم
تو
میخوای مثلِ یه دختر کوچولو لباس تنت کنی؟
!نه
پس واسه تو یکی کاری از دستم بر نمیاد
من مثلِ پسرها لباس میپوشم
اینو میشه یکاریش کرد
...نه ، مدل و قیافش
به ردِ لاستیکا که "دی انجلیس" برات فرستاده میخوره
"دچرخه ورزشی ، سوزوکی مدل "اس وی 650
صندوق مشکی ، اگزوز رو خودش گذاشته
و اینکه ، کی دزدیده شده؟
چهار روز پیش گزارش داده شده
فک کنم دیگه باید برم سرِ کارِ اصلیم
آره ، آره ، آره ، آره ...فقط ، آم[/l]
...میدونی ، رمز
یه آ ب پ
آره ، آره ا س ا پ[/l] (که به معنی هرچه زودتر هست asap فکر کرد میگه)[/l]
ببخشید ، اومدم دکتر
گوشیمم داره خاموش میشه
یکی رو گیر میارم انجام بده
"مرسی "راج
خیلی خوب ، برو
دوباره فشنگ بذار
تلاش کن
پس اینجوریه که اکثرِ پلیسهای شهر "گلاکز" دارن (نوعی تفنگ)[/l]
"اما مدل "والتر پ 99
اما جا دستیش کوچیک بزرگ میشه
که "بث" میگفت ، خوراکِ خانمهاست
بعضی خانمهای خاص که
مثل موش زندگی شون رو توی آزمایشگاه میگذرونن
اینجوری فکر میکنی؟
خب ، چجوری فکر کنم پس؟
...یکی داره کارای غیرقانونیشون رو با
از بین بردن ما مخفی میکنه...
خوب ، حالا هر چی که هست
لازمِ که از خانواده ام مواظبت کنم
واسه همینم "بث" تیراندازی کردن رو یادم داد
واسه همینم ، ممنونشم
متاسفم که از دست دادیش
...اما هر چیزی
.که از اون بگی به من کمک کردی...
....نمیتونم ببینم
چطور یه نفر مثل تو داره پا جا پای "بث" میذاره...
حقیقتش اینه که ، زیاد "بث" رو نمیشناختم
همش مشغول بود ولی قبولش داشتم[/l]
فضولی نمیکرد
محتاط بود ...داداشِ پرورشگاهیش رو[/l]
.نمیاورد خونه ام
ببخشید که قانونای این باشگاه کلونتون رو نمیدونستم [/l]
میشه این کلمه ای که "ک" داره رو دیگه نگی؟ (منظورش باشگاه کلون)[/l]
لطفا
دمم گرم
همینجا واسا ، بقیه اش رو پیاده میرم
...لوپ کلام اینکه
...بچه های من نباید بدونن...
مامانشون عجیب غریبه
همه چی رو همون روالِ آماده ی یادگیری" بمونه"[/l]
باشه ، روالِ
خوبه
...پس
تصمیم میگیریم که بهت اعتماد کنیم
جدا؟
سارا" این دیگه الان زندگیِ منِ"
و دارم تا اونجایی که میتونم بهترین کار رو انجام میدم [/l]
...پس "بث" یه سرمایه ی قابل توجهی
...داشته برای اینکه بتونه باهاش...
اطلاعاتی رو بدست بیاره که ما رسما ازش عاجزیم[/l]
باشه
...یه پلیس
یه دانشمند و من بودیم...
سرمایه مون قدری بود که بتونم کمک کنم
چقدر؟
75000 دلار
میتونستی راحت منو بچاپی
اما امیدواریم که درک کنی
نمیتونی از این ماجرا دَر بری
حالا میتونی پولی که تو بانک داره رو درش بیاری یا نه؟
خوبِ
"اوه "جما
ببین مامان ، لباس هامون رو عوض کردیم (منظورش از این لغت کسانی هست که لباس جنس مخالف رو میپوشن)[/l]
نخیرم
الان من تو ام
اوه ، برگشتی
!فلیکس" نرووو"
مامان "فلیکس" میتونه امشب رو بمونه؟
!نه
کارم اینجا تمومه فکرک کنم
!نه
"بمون "فلیکس
بدرود زِبِل هاااا
...واو ، که اینطور ، پس
"پول برای "الیسونِ...
حالا میخوای چیکار کنی؟
...میخوای آبجی جدیدت رو غال بذاری
با "کیرا" فرار کنی؟
اون خواهرِ من نیست و
بله ، دقیقا کاریِ که خواهیم کرد
خوب
لعنتی
قایم شو
نمیتونی توی همچین جایی با مبل های کم کسی رو قایم کنی[/l]
!برو
!اه
چی...؟
تو که نباید اینجا باشی
خوبِ
...فک کردم
یه مدت خونه ی "کدی" میمونی
فکر کردم اینجوری بهتره
خوب ، من فکر میکنم داری زیادی زر میزنی
اینجا من گنده ام
باید لباس عوض کنم
من دوباره حال اومدم
هی
اوه
چه حسی درباره اش داری؟
چی؟ داری با شماره ها نقاشی میکشی؟ (یه بازیِ که هر عکسی طبق شماره سرجای خودش قرار میگیره)[/l]
فک کنم آره
"باشه ، متاسفم که اینجوریم ، "پاول
اینجوری نیستی
بث" کارتِ دیگه"
"آره ، اول از همه اینکه پلیس ام دیگه "پاول
اما ، اه
نظرت چیه دوباره شروع کنم
این قضیه فراموشی و اینارو سرت تلافی کنم
شایدم باید اینکار رو کنی
منظورم اینه ، میخوایم تا کجا ادامه بدیم؟
شرمنده
باید برم
اوه خدای من
خانم خانمها نمیخواد بهم بزنه
"با کیرِ گنده منده ی جناب "پاول
از توی نافش بو میکنه
جناب عالی ام که خوش برورویید
اوه ، لعنتی
غصه نخور احتمالا الان داره خودش رو انگولک میکنه [/l]
اوه ، بهتر که انگولک کنه
اوه ، پاول ، همه جاش کف مالی
حواسا جمعِ جاییزه ، خیلی خوب؟
پول رو از اون یکی همکارِ "بٍ" میگیریم
میزنیم به چاک
تفنگ گنده هه ی خودت رو دوست داری ، نه؟
..دو جور رد لاستیک
سر صحنه ی جرم
یکیش ماشین ، یکیشم موتور
آره ، ولی باید یه 3 نفری بوده باشن اونجا [/l]
...اگر قاتل روی موتور بوده باشه، بعدش چی
...یه همدست داره که...
ویک" رو میبره سر قرار؟"
...یا "ویک" راننده ای داره که
...نمیره پیش پلیس ، نمیترسه
و درب و داغون جسد رو دفن میکنه؟
آره ، کی به کی میگه
کارِ حرفه ای ای نیست
دقیقا
"یه چیز دیگه هم برات دارم "بث
دیوونش میشی
توی مخفیگاه تک تیراندازِ بود
بله ، یه زنده اش رو داریم (عین این عروسکی نیست)[/l]
تماسهای تلفنی ، وِل کردنِ سرنخ ها
با بد کسی درافتاده
"کاراگاه "چایلدز
بله ، "سوزوکی"؟
باشه ، یه لحظه صبر کن
مرسی
گشت یه چیزی دیده
سوزوکیِ" گمشده ی من پایین "پارکدیل" پیدا شده"
به امتحانش می ارزه
اما اگر یا ردِ تایرها مچ باشه
همون موتور دزدی اس؟
آره ، شبیه اشِ
خیلی خوب بزن بریم پیداش کنیم
پسرم ، پسرم
بله ، میدونیم ، خونه نیست
اما موتور سیکلت
واسه مستاجرتونِ؟
طبقه بالا ، پسرم اینجا نیست
مرسی
فک کردم تویی که قراره
با اکثز اونایی که انگلیسی حرف نمیزنن صحبت کنی
آره ، اکرانی حرف زدنم ضعیفِ
دسترسی راحت
دستکشهای موتوسواری
بازِ
چی اونجا پیدا کردی؟
...برای شما شکل گرفته است" ...جوارح درونی من[/l]
...تو مرا به من بافتی...
در رحمِ مادر من ...من تو را ثنا گویم[/l]
"که اینگونه مرا زیبا بوجود آوردی...
عروسکهای انجیل
این یارو مثل اینکه یه سری
مشکلات روحی روانی داره
آسیب دیدی؟ آسیب دید؟[/l]
برو
برو ، نه
من خوبم ، برو
برو دنبالش ، برو
لعنتی
!ایست ، پلیس
لعنتی ، لعنتی
لعنتی
شلیک شده
: به آدرس 780 bain. bain and heward![/l]
تعقیب و گریز پیاده در حالِ انجامِ
"آرت"
کجایی؟
فکر کنم رفت سمتِ غرب
...بین دو خونه های ردیفی[/l]
...فکرک نم رفت توی یکی از این
خونه های متروکه اینجا
"بث"
نه
"بث"
مُردنِ راحت
"الیزابت چایلدز"
من "بث" نیستم
پلیس قلابیِ کثیفِ کوچولو
تو دیگه کی هستی؟
نه هنوز ، "بث" نه
"بث"
یا مسیح
خوبی؟
هی
خوبم ، خوبم
کجا رفت؟
!هی
باشه ، باشه ، گرفتمت
گرفتمت ، یالا
اون چیزی که میشد دید فقط سوییشرتش بود
از پشت زدتم
بعد از نزدیک باهاش درگیر شدید؟
آره ، تقریبا کشیدم بیرون اصلا نتونستم صورتش رو ببینم[/l]
ستوان
کم مونده نه یکی بلکه دو تا کاراگاهم رو از دست بدم[/l]
توی همچین جایی بدون نیروی کمکی چه غلطی میکردید؟
یه سرنخ داشتیم ، ستوان
توسط یه موتور دزدیده شده رسیدیم بهش
خوب ، حتما که بوده
مطمئنی خوبی؟
خوبم
فقط بذار ببرمش خونه
هیچوقت نباید بهت میگفتم بری دنبالش
"البته که باید میرفتم دنبالش ، "آرت
تقصیرِ تو نیست
نه ، نه باید هواتو میداشتم
تو هوای منو داشتی من هوای تو رو نداشتم
چرا ، داشتی
بیین ، خرابکاری ها یهویی اتفاق میوفته دیگه
میشه بیخیال شی لظفا؟
من نمیذارم منو مثل این معلول ها ببری
با ماشین خونه ، خوب؟
فقط یه دوش لازم دارم و صبح زود شروع میکنیم
میتونیم این یارو رو بگیریم
همه ی پولت اونجاست
توی صندوق عقب گذاشته بودی؟
ببخشید به جات نگه داشتمش
فک کنم یکی بهت بدهکار شدم
- ترجمه نشده -
هی ، نمیخوای که بغلم کنی ، هان؟
صبح میبینمت
در این باره مطمئنی؟
اوه
خانم "س" لعنتی راست میگفت
جدا؟
من چجور مادری ام آخه
اگه بخوام دختر خودم و بقاپم؟
یه مزخرفش ، موافقم
و اگر "الیسون" رو بدزدم
...همین الان فرار کن و به
باشگاه "کلونیها" ؟"
... اوه ، خدا ، باید
باید یه لغت دیگه واسشون پیدا کنیم
بهشون نگو "سارا" ، چی شده
بعد از همه ی این چیزا ..حالا واقعا داری
میری کیف رو به قیافه تخمیه تحویل میدی
خانم "س" یه قرار ملاقات برام ردیف کرده
باید خوب از پسش بر بیام
باشه ، خوب
این ماجرا سالهای زیادی از عمر من رو گرفت
حالا میشه بگی
چه بلایی سر صورتت اومده؟
بروز ترین اخبار دنیای فیلم و سریال در دنیای اینترنت www.ariamovie.ir
کاری از Saghi - P.kh